会期 2018年 6月 26日(火)〜 10月 9日(火)


 ヴェネツィアは、アドリア海最深部のラグ―ナ(潟)の上に築かれた、運河が縦横に走る水の都です。ラグーナは"ヴェネツィアとその潟(Venice and its Lagoon)"として1987年に世界遺産に認定されています。また、ヴェネツィアのラグーナには、水面に浮かぶようにも見える大聖堂や教会など世界最高水準の建造物の傑作が集まっており、何世紀にも渡ってラグーナで発展してきた独自の文化遺産は、遺跡としてその姿を現代に残しています。

 海に囲まれたラグーナの島々で生まれ育ったガラス作家達は、ラグーナや海、自然と関わりが深い生活環境の中で幼少期を過ごしてきました。ラグーナで魚釣りを楽しみながら、創作の着想を得るために水辺の生き物を注意深く観察することもあったそうです。その影響もあり、幼少期からの思い出が込められたそれぞれの作品からは、作家達の、美しい思い出をもとに本物以上のものを作り上げようとする情熱が感じられます。

 本展では、ヴェネツィアガラスの伝統を現代に受け継ぎ発展させてきた"ヴェネツィアガラス界の巨匠"と称される作家達によって制作された、優れたデザイン性と高度な技術による作品の数々を一堂にご紹介致します。まるで水族館の中で様々な水槽を見ているように、1つ1つの世界をお楽しみ頂けることでしょう。
ヴェネツィアガラスの伝統的な技法を駆使しながら、ヴェネツィアをとりまく豊かな自然からインスピレーションを受けた色鮮やかで美しい作品を、どうぞご堪能下さい。



Venice is built on 118 small islands and seems float on the water of the lagoon, composing an unforgettable landscape. The city of Venice and its lagoon situated in the Veneto Region of Italy was registered UNESCO World Heritage property in 1987.

Murano glass masters were grown up in the little islands over the lagoon. They know very well about creatures of lagoon and have got inspiration from there when they create glass works. We feel passion of glass masters who tried to create art pieces better than real one with their great memories of childhood.

At this exhibition we show art pieces created by highly skilled "Murano glass masters" who has inherited tradition of Venetian glass and developed them until nowadays. Please enjoy beautiful and colorful artistic works, as if we look into various glass case at an aquarium.



※最終日の10月9日は16時に閉館となります(ご入館は15時半まで)

会期 2018年 6月 26日(火)〜 10月 9日(火)


 モザイクとは、漆喰に大理石や色ガラスなどのテッセラ(小片)を埋め込み、壁面や床などを装飾する芸術です。起源は、紀元前4千年まで遡るといわれています。本展では、当館収蔵品からゴッホの代表作をガラスモザイクで表現した作品10点をご紹介致します。

 これらの作品は、当館の企画により、イタリア・ラヴェンナ市のモザイク専門工房に依頼して特別制作されたオリジナル作品です。色彩豊かなヴェネツィアガラスの何万個というガラス片が、ゴッホの大胆で力強いタッチを強調し、更なる迫力を与えています。日本の浮世絵にも影響を受けたといわれるゴッホの作品とガラスモザイク芸術の融合を、どうぞお楽しみ下さい。

We introduce reproduction of Van Gogh's famous paintings with glass mosaic. These works are our museum's original collection and completely unique in the world. They were produced by professional mosaicists in Ravenna, Italy, famous for restoration of important cultural heritages in the world.

 

会期 2018年 8月 28日(火)〜 11月下旬
 

 
北一ヴェネツィア美術館の内容についてのご意見ご感想はvenezia-museum@kitaichiglass.co.jp又は
〒047-0027 小樽市堺町5-27 北一ヴェネツィア美術館 までお願い致します。